发新话题
打印

河南话大翻译

河南话大翻译

俺——我  

恁——你  

木牛——没有的意思        

偶——就是牛,奶牛的牛        

呆劲——舒服,爽的意思,全省通用,河南的代表方言   

馍——馒头,我在餐厅里说拿俩馍,服务员竟然听不懂  

北——笔   

中/占先/管——行的意思  

乖乖——表示惊叹  

夜儿——昨晚的意思  

跟盖——旁边的意思        

姑堆那——蹲那的意思        

布住——抱着的意思        

解样人——恶心人        

去球——完了        

不拉盖——膝盖     

嘎支(几)窝——腋窝        

芫荽(yan sui)——香菜        

老末——最后的意思        

枯楚——有皱纹,不平展,多用于纸张,人物面部        

白动——别动      

甜斧姐——甘蔗   

虚湖不虚湖——注意没注意   

喝尚——傍晚  

面来——丢了东西        

乌拉——形容说话不清楚        

幺火,协活——喊        

清倒起来——早晨        

马几妞——蝉      

布拉——用手拍拍的意思,比如衣服脏了,布拉布拉        

斜豁(huo)一一说话声音大的意思      

糊肚——有点稠的粥      

扁嘴——鸭子        

花大姐——瓢虫        

主贵——贵重        

老鳖一——吝啬            

熊一一说、眍的意思,老师又熊你了吧你又哎熊了吧      

熊样,熊货,熊脸——骂人的词               

土坷拉——小土块        

当门——客厅  
灶屋- - 厨房  
shei- -谁  
dei- -对  
粪坑- -厕所  
喝汤- -吃饭  
e屎- -大便  
尿泡- -小便  
能啥来==干什么

TOP

可(kie)烦人--讨厌人
甜付杆--甘蔗
喝汤了吗--吃饭了吗
迷艳来--丢了
马叽聊--蝉 爬搭--蝉的幼虫
骑旁里--其他的人(高洋店口语)
门儿劳--从前
靠死来--糟糕了

TOP

拉互--不讲卫生,脏的意思

"阐释啥"的意思有很多,具体看怎么应用:
你给我阐释啥?---你少给我来这一套。  
他俩阐释到一块去了---如果是一男一女就是两人搞到一块去了,如果是同性两人就是指他们同穿一条裤子了。

“ 喷”的意思就是 喷大话,吹牛。

TOP

哈哈.可搞笑来!
印象有一次我骂同事"KIE烦人"他们愣了半天,还问我说啥来呢.
嘿嘿嘿...

TOP

还有“不搭蚀你”,意思是懒得理你

TOP

记得高中那会,王瑜(语文)老师说,咱河南话还是比较接近普通话的,只要不说"姑堆那儿"
"各以人"--烦人的意思,大家基本上都能听得懂.

高二的时候我们班也可以说整个学校都挺流行,河南版的普通话的.挺逗的.

来广东以后,听着四面八方的老土话,反而觉得还是河南话好听,湖南和广东话特难懂,只我们不说以上这些最特色的话.别人差不多都能听懂我们说话.我一个同事说,只要是个人就能听懂河南话.这说明河南人已经遍布全国,全世界了.希望以后河南话是外国人学习的目标.呵呵.开个玩笑啦.
谁知看尽繁华后,多少轻愁一梦间.

TOP

发新话题